felime (англ.) - Half cat half lime.
feline (англ.) - животное из семейства кошачьих; кошачий.
SILF, silf (англ.) - Sandwich I'd Like To Fuck (much like Milf, Gilf, Dilf(dad),Dilf (dog), Dilf (donkey), Cilf(child), Bilf, Cilf(cat) or any other farm animal)

elate (англ.) - поднимать настроение, ободрять, воодушевлять.
candid (англ.) - 1) непредубеждённый, непредвзятый, беспристрастный, объективный, справедливый; 2) откровенный, искренний, прямой; чистосердечный.
rummage (англ.) - 1) хлам; 2) тщательный осмотр.
curb (англ.) - бордюрный камень, обочина (тротуара).
lingerie (англ.) - дамское белье

( Read more... )

sibling (англ.) - 1) брат или сестра; 2) мн.; биол. потомство одних родителей.

scrumptious (англ.) - великолепный, восхитительный, замечательный, первоклассный; стильный, красивый

В данном контексте слегка не понятно…

drench (англ.) - проливной дождь; промокнуть.
sorority (англ.) - женский клуб; upd. сестринство. fraternity (англ.) - братство; мужская студенческая корпорация.
rabies (англ.) - бешенство, водобоязнь (наверное многие знают, сам не первый раз встречаю, но всё время забываю)
ailment (англ.) - нездоровье; chronic ailment - хроническое заболевание; ( Read more... )

Crooner (англ.) - эстрадный певец

Triste (исп.) - печальный, грустный, унылый, мрачный, меланхоличный.

Foster (англ.) - 1) воспитывать, обучать, растить, проявлять родительскую заботу (о ком-л.); 2) затаить, питать (какое-л. чувство); лелеять (надежду); 3) поощрять, побуждать, стимулировать; одобрять.

Вопрос: как переводится «foster baby»?

( Read more... )

La Cumparsita (исп.) - The title translates as "The little parade" and the original lyrics begin: "The little parade of endless miseries..."